华网传媒集团

ChinaNet (Australia)

ADVERTISE WITH ACTIMES
繁体中文
2018年 2017年 2016年 2015年 2014年 2013年 2012年 2011年 2010年 2009年 2008年 2007年 2006年 2005年2004年
返回首页

当前位置: 澳奇首页 > 以前期刊 > 2004年 >

2003-04 年度纳税申报表递交协助

时间:2004-09-10  来源:《澳大利亚时报》   作者:网管   点击:

现在正值一千万澳洲人开始考虑填写纳税申报表的时候。

税务局可提供各种协助,以确保人们能够正确填写申报表,并按时递交。人们也可以有多种递交选择。

电子税务(e-tax )

您可以用电子方式填写您的纳税申报表,并利用税务局的电子报税系统 e-tax 在网上递交。

e-tax 可一周七天,一天 24 小时免费使用,并可从税务局网站 www.ato.gov.au 下载。

e-tax 使用快捷、安全、简便,并且为您完成大部分计算。在大多数情况下,人们将在 14 天内获得其退税或须纳税额通知单。

2004 年税务指南

如果您去年使用了税务指南(TaxPack),今年还将向您寄发一份。

您也可以从您区内的书报店或最邻近的税务局获得该指南,您亦可致电 1300 720 092 向本局出版物发行服务处(publications distribution service)索取。

您一旦填妥申报表,请寄往税务指南所列的地址或直接交到税务局。

您也可以使用任何澳洲邮政局均有提供的 TAXPACKEXPRESS,花费 21.50 元,以电子方式递交,您的申报表将在约 14 天内处理完毕。

记得签署您的纳税申报表,并附上一份支付总结表。

注册税务代理

注册税务代理是唯一可以向您收取费用,为您填写和递交纳税申报表的人。

有些人自称是注册税务代理,但其实不然,因此每一次您都有必要核实自己是否选用了注册税务代理。

您可在 www.tabd.gov.au 找到注册税务代理名单,或者您也可致电 1300 362 829 与税务代理委员会核实。

如果您去年未使用税务代理,而正考虑使用-或者如果您今年打算换一名税务代理,您必须在 2004 年 10 月 31 日之前联络您的代理。

各种协助

如果您在纳税申报或申请方面需要帮助,税务局可以透过下列方式助您一臂之力。

www.ato.gov.au 是税务局的互联网站。在这里,您可以找到有关税务问题的最新可靠信息。该网站还有一系列计算器和工具,比如电子税务(e-tax),以帮助您正确纳税。

您还可以借助电话求助热线。致电 13 28 61 联络个人纳税信息热线(Personal Tax Infoline),就所得税方面的询问获得解答。您可以在工作日早 8:00 至晚 6:00 之间拨电。

在纳税季度,如要使您的来电尽快得到接听,请尝试在早上 8:00 至 10:00 或下午 4:00 至 6:00 之间来电。

对于习惯用英语以外其它语言的人士,可致电 13 14 50,由翻译与传译服务(Translating and Interpreting Service)在您、一名译员及税务局顾问之间设立三方通话。

具有听力或语言障碍,并且有条件使用相应的电传打字机(TTY)或现代化设备的人士,可透过全国中继服务中心(National Relay Service),电话 13 36 77,与税务官员交流。

如果您没有条件使用 TTY 或现代化设备,可致电 1300 555 727 联络语音中继服务中心(Speech to Speech Relay Service)。

如要查询您的退税是否已经发出,您可致电 13 28 65联络个人直通信息热线(Personal Direct Infoline)-一项可供一周 7 天,一天 24 小时使用的自动服务。

本局还提供涉及诸如资本增值税和租赁物业等议题的出版物,以帮助您填写纳税申报表。

有些出版物对于正确递交税务申报表可能具有至关重要的作用。如要查阅这些出版物,您可以浏览 www.ato.gov.au,致电 1300 720 092,或亲临税务局。

税务帮助(Tax Help)是一项由经过税务局培训的义工营运的免费社区服务。

此项服务帮助人们办理所得税申报,或生育奖金等其它申请。此项服务于每年七至十月提供,旨在协助低收入人士,其中包括老年人、学生、非英语背景人士,以及原住民。

致电 13 28 61联络税务局,以查找离您最近的税务帮助中心。

如果您有任何查询,我们通常能够透过电话较快速地给您协助。如果您习惯亲临询问,请您先通过电话预约。

请致电 13 28 61 预约─对于大多数查询,拨电仍然是最快捷的选择。


------分隔线----------------------------